I give in to sin,
Because you have to make this life liveable.

“Må jeg lige sige noget?”, “må jeg spørge om noget?”

Det har du allerede gjort, kom nu til sagen.

Og så var det hun begyndte at generalisere,
Du ved, som kvinder jo altid gør.

Hvor er jeg glad for, at udtrykket “en konkurrerende kanal” ser ud til stort set at være blevet sløjfet; at DR refererer til TV3 som “TV3” og ikke “en konkurrerende kanal”. Det andet er ret stor mangel på tiltro til egen kvalitet; hvis vi så meget som nævner den anden kanal, så går det galt, og vi mister alle vores seere/lyttere! Stop it, I klarer den nok.

You need a bullet like a hole in the head.

I just noticed that the screen shots on the iMacs on Apple’s website have changed to the Leopard background and -dock. That is what I call attention to detail.

It is custom that you can change your name on instant messaging services — many of these go by nickname, so if you change your nickname, as I have done on multiple occasions, it would be fair to be able to do that, on the IM.

But there is an annoying tendency on the MSN Messenger service, at least among Danish teens, to change your name to something non-identifying, such as a quote, a news story or something similar. Remember, folks, these are names. I can live with the fact that you suffix your name with something; I do this myself. (And as we all know, I can’t do anything wrong.) But your entire name? I mean, should I be able to remember you, solely by your email?

They won the election. Damn it.

Hvorfor er det, at man på dansk tager fremmedord til sig, som ikke betyder det samme på originalsproget? Det klassiske eksempel er “flûte” — et ord der betyder “fløjte” på originalsproget (fransk), men som er betegnelsen for det, man på fransk kalder “baguette”.

I counted all my blessings, and I counted only one.