Name schemes
I have noticed that many software developers, in tweaking or porting their software, choose a name that’s similar to the original, albeit with a slight twist, often related to the change. The most relevant I can think of, is Beautiful Soup that got Rubyful Soup as its ported name.